Gourmet Hunter

我吞了一个铁月:工人诗人徐立志的长久遗产

五年前的今天,在南方城市深圳,年轻的诗人徐立志自杀了。

他去世时只有24岁,但Xu留下了出色的作品。新的一天(新的一天),发表于2015年的文集,包含约200首诗记载的不仅是他自己的挫折和不幸,但那些数以百万计的其他低工资,过度工作和低估的劳动者在深圳和跨中国。正如作家和翻译一样,埃莉诺·古德曼(Eleanor Goodman)指出:“他的“羞耻诗”(我吞下了铁月亮)不是个人的,而是公众和国家的。”

徐将如何看待深圳以及今天中国工人的生活?五年前,深圳正处于一个转折点。徐在富士康工作了三年的富士康已经在郑州中心城市开设了一个大型新工厂并逐步将其大部分iPhone产品转移到那里。许多其他制造商也将生产转移到其他地方。当然,深圳仍然有工厂,但是如今,绝大多数的年轻工人都受雇于过去十年来该市新兴的广泛服务业中,从食品交付工人到他们交付的软件工程师,无所不包在他们闪闪发光的办公楼里吃午餐。徐在其诗《Rented Room》中描述,随着开发商迁入并开始对工厂周围的旧“握手”公寓楼进行高档化改造,留下来的富士康工人正在被价格高估。如今,地铁线路和新的中产阶级住房遍布整个城市,造成了巨大的匿名郊区蔓延。

许立志也许会在离龙华区富士康不远的三和招聘市场上写有关“失败者”的文章。在这里,年轻的男性和女性寻找休闲工作,他们可以支付几天的租金,然后再继续演出。也许,他会参加每天在城市街道上拥堵的送货司机大军,告诉他们何时何地去,何时到达,以及他们将通过手机上的应用程序获得多少报酬。也许他最终会在梦store以求的书店工作,但是鉴于中国零售业残酷性,那家书店可能会突然关闭而无须通知,使员工无所适从,无薪无酬,欠薪欠款。

深圳的工作性质可能已在表面上发生了变化,但《我的朋友》中所述的工作压力,对年轻农民工的工作产生麻木和破坏身体的作用并没有太大改变。实际上,您甚至可以说,在过去的五年中,情况实际上已经恶化,随着零工经济的出现,体面工作和体面工资的前景进一步下降。

这就是为什么徐立志的工作今天仍然有意义。工厂的工作可能正在减少,但是工作和生活条件以及试图取得成功的年轻工人的社会和经济压力仍然像以往一样严峻。徐世Xu去世时,中国共产党领导人习近平已经在提倡“中国梦”的概念。徐立志当时知道那是幻想。如今,即使是从事高科技行业的“幸运者”也对为实现梦想而工作996感到厌倦,并要求劳动关系发生根本性转变,这将使他们在薪资和工作条件上有更大的发言权并允许他们享受更好的工作/生活平衡。

徐立志的诗歌是黑暗而愤世嫉俗的,给读者带来一点乐观的理由。但是,由于许氏诗歌如此鲜明地表达了中国工人阶级生活的现实,他的诗歌也许可以充当变革的推动者。对于某些人来说,它可能会再次确认一种绝望的感觉,但是对于其他人来说,这可能只会激发他们采取行动。

我吞了一个铁月亮

他们称它为螺丝

我吞下了工业废水和失业形式

弯腰机器,我们的青春早逝

我吞下了劳动,我吞下了贫穷

吞噬了人行天桥,吞噬了这种生锈的生活

我不能再吞下去

我吞下的所有东西都在喉咙里沸腾

我遍布全国

一首可耻的诗

 


有关相片


更多内容